Rechtliche Hinweise
Cookie-Richtlinie
Letzte Aktualisierung: 2. August 2026
Diese Website verwendet ausschliesslich Cookies, die für ihren Betrieb unerlässlich sind. Keine Werbe-Cookies, keine Webanalyse, keine Tracker von Dritten. Diese Seite listet genau auf, was auf Ihrem Gerät gespeichert wird und weshalb.
Was ist ein Cookie?
Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, welche die aufgerufene Website auf Ihrem Gerät ablegt. Damit lässt sich beispielsweise eine Auswahl merken — etwa Ihre Sprache — oder erkennen, dass Sie bereits angemeldet sind, damit Sie Ihre Zugangsdaten nicht auf jeder Seite erneut eingeben müssen.
Verwandte Technologien wie der lokale Browserspeicher (localStorage) werden auf dieser Seite den Cookies gleichgestellt, soweit sie dieselbe Funktion erfüllen.
Unser Ansatz
Wir setzen nur technisch notwendige Cookies ein: Ohne sie würden der Sprachwechsel und die Anmeldung im Kundenbereich nicht funktionieren.
Aus demselben Grund erscheint kein Einwilligungsbanner: Es gibt nichts anzunehmen oder abzulehnen, da wir keine Cookies für Werbung, Tracking oder Reichweitenmessung setzen.
Gesetzte Cookies
| Name | Gesetzt von | Zweck | Dauer |
|---|---|---|---|
| NEXT_LOCALE | Diese Website | Merkt sich die gewählte Sprache (Französisch, Deutsch oder Englisch), um die richtige Fassung anzuzeigen | Bis zu 1 Jahr |
| __session | Clerk | Hält Ihre Sitzung aufrecht, solange Sie im Kundenbereich angemeldet sind | Dauer der Sitzung |
| __client_uat | Clerk | Teilt dem Server mit, ob eine Sitzung aktiv ist, damit die richtige Ansicht (angemeldet oder nicht) erscheint | Dauer der Sitzung |
| __clerk_db_jwt | Clerk | Technisches Token, das während der Anmeldeschritte verwendet wird | Dauer der Sitzung |
Die Anmelde-Cookies werden von unserem Dienstleister Clerk gesetzt, der die Anmeldung im Kundenbereich abwickelt. Ihre Namen und genauen Laufzeiten können sich mit dessen technischen Aktualisierungen ändern; die Einzelheiten sind auf clerk.com veröffentlicht. Keines dieser Cookies dient dazu, Sie über Websites hinweg zu verfolgen.
Was wir nicht einsetzen
- Kein Webanalyse-Werkzeug: weder Google Analytics noch Matomo noch Vergleichbares.
- Keine Werbepixel (Meta, Google Ads, TikTok Ads oder andere) und kein Retargeting.
- Keine eingebetteten Social-Media-Widgets: Die Links zu Instagram und TikTok sind einfache Links und laden keine fremden Skripte, solange Sie nicht klicken.
- Keine externen Schriften: Sie werden von unseren eigenen Servern ausgeliefert, ohne Abruf bei Google Fonts.
Cookies verwalten oder löschen
Sie behalten die Kontrolle: Alle Browser erlauben es, gesetzte Cookies anzuzeigen, zu löschen und zu blockieren — generell oder pro Website. Diese Einstellungen finden sich meist unter «Datenschutz und Sicherheit».
Wenn Sie die Cookies dieser Website blockieren, können Sie die Seiten weiterhin lesen; die Anmeldung im Kundenbereich funktioniert dann jedoch nicht mehr und Ihre Sprachwahl wird von Besuch zu Besuch nicht gespeichert.
Rechtsgrundlage
Art. 45c lit. b des Fernmeldegesetzes (FMG) erlaubt die Bearbeitung von Daten auf fremden Geräten, wenn die Nutzerinnen und Nutzer über den Zweck und über die Möglichkeit der Ablehnung informiert werden. Diese Seite stellt diese Information dar; die Ablehnung erfolgt über die im vorherigen Punkt beschriebenen Browsereinstellungen.
Für die zur Erbringung des gewünschten Dienstes zwingend erforderlichen Cookies ist nach schweizerischem Recht keine vorgängige Einwilligung nötig. Andere setzen wir nicht.
Fragen
Die Bearbeitung der mit diesen Cookies verbundenen Daten ist in unserer Datenschutzerklärung beschrieben. Bei Fragen kontaktieren Sie uns — unsere Kontaktangaben stehen im Impressum.